Telegram на татарском: важность и актуальность

11 сентября 2024 Гүзәл ЗАКИРОВА

В Татарстане завершилась работа над переводом интерфейса Telegram на татарский язык. Большой вклад в это дело внес Ильгиз Зигангиров. Интересный факт: он по профессии инженер.

– Мы привыкли, что Telegram всегда с нами: не замечаем его особенностей. Общение через мессенджер кажется самой обычной частью нашей жизни. Telegram сейчас – это одно из самых популярных приложений в мире. Недавно Дуров заявлял, что им пользуется 900 млн человек. Если говорить о Татарстане, то в регионе 525 каналов. Из них 181 – на татарском языке, отметил Ильгиз Зигангиров.

В чем важность перевода интерфейса мессенджера на татарский язык? Такой ответ дал спикер:

– Это позволит для татароязычных пользователей создать непрырывное языковое пространство в приложении. Когда мы используем не татарский интерфейс (даже если переписки и подписки на татарском языке), то мозг переключается на этот язык приложения. Более того, этот интерфейс призывает людей общаться на родном языке, и это становится естественным и органичным для татароязычных пользователей.

Данный проект получил поддержку Института языка, литературы и искусства имени Г.Ибрагимова Академии наук РТ.

Перевод интерфейса Telegram – это шаг к популяризации родного языка. Тем самым это приводит к увеличению татароязычных пользователей. Мгновенного эффекта не будет, но если каждый день пользоваться данным ресурсом, то это станет обыденным делом, – подметил директор ИЯЛИ Ильгиз Хаков.