Правительство Татарстана постановило соблюдать идентичность вывесок на татарском и русском языках

Кабинет министров РТ подпиал постановление «Об обеспечении соответствия текстов вывесок с наименованиями исполнительных органов государственной власти Республики Татарстан, подведомственных им учреждений, государственных унитарных предприятий Республики Татарстан правилам орфографии и пунктуации, идентичности текстов вывесок на татарском и русском языках». 

Постановление утверждает порядок обеспечения соответствия текстов вывесок на татарском и русском языках. Позаботиться о том, чтобы вывески отвечали предъявляемым требованиям, должны исполнительные органы госвласти республики. В течение 10 рабочих дней с момента образования нового органа исполнительной власти или создания подведомственной организации, либо изменения ими наименования, а также в случае поступления информации о нарушении идентичности текстов в вывесках на татарском и русском языках, либо допущенных нарушениях в правилах орфографии и пунктуации, им, а также органам местного самоуправления,  необходимо будет направлять тексты вывесок проверяющей структуре.

Академией наук РТ будет проверять правильность перевода. На это отводится 30 дней. В случае обнаружения несоответствия или ошибки, научному сообществу необходимо подготовить и предложить правильный вариант. Также месяц  дается органам исполнительной власти или органам местного самоуправления на приведение вывески в надлежащее состояние согласно рекомендованному Академией наук варианту.

Академии наук РТ надлежит в 60-дневный срок разработать и направить в органы исполнительной власти методические рекомендации по правилам и принципам использования татарского языка при оформлении вывесок.

Контроль за исполнением постановления возложен на Министерство образования и науки.