В России издана книга о мордве, говорящей на татарском языке

В Национальном музее Татарстана прошла презентация книги «Искевеле: мир мордвы-каратаев», посвящённой уникальному субэтносу, компактно проживающему в Камско-Устьинском районе Татарстана. Это издание стало итогом масштабного этнографического проекта, который был инициирован с благословения Верховного муфтия России Равиля Гайнутдина.

Идея создания книги возникла у Рената Абянова, заместителя председателя ДУМ РФ, после работы над проектом «Мечети России». Он отметил, что в процессе изучения мечетей стало очевидно: вместе с уходом людей исчезает и их культурный нарратив. Поэтому было принято решение заняться этнографией, что привело к созданию нескольких книг, включая «Искевеле: мир мордвы-каратаев».

Книга рассказывает о мордве-каратаях, которые исторически говорили на двух языках – мокшанском и татарском. Сейчас основным языком общения является русский и татарский, но в культуре сохранились уникальные обряды и традиции. Авторы отмечают, что язык мордвы-каратаев сохранил архаичные формы, которые не подверглись реформам, что делает его особенно интересным для изучения.

В рамках проекта было проведено генетическое исследование, которое показало интересные связи между мордвой-каратаями и другими народами, включая татар и эрзян. Это подтверждает, что в месте их проживания пересеклись пути финно-угорских, тюркских и славянских племён.

Презентация книги сопровождалась открытием новой экспозиции в Национальном музее Татарстана, где представлены элементы быта и национального костюма мордвы-каратаев. На сегодняшний день численность населения деревни Мордовский Каратай составляет всего 62 человека, что подчеркивает важность сохранения их культурного наследия.

- Это не просто проект, это – возможность сохранить уникальную культуру и традиции, которые могут исчезнуть. Это шаг к сохранению памяти о народе, который имеет богатую историю и уникальные традиции, – отметил Ренат Абянов.

Фотографии из личного автора