Дуслык белән көчле без

Гөлшат ПАХОМОВА,

Түбән Камадагы 29 нчы урта мәктәп директорының укыту-тәрбия эшләре буенча урынбасары, югары квалификация категорияле татар теле һәм әдәбияты укытучысы

Розалия ЧЕВАЧИНА,

Түбән Камадагы 29 нчы урта мәктәпнең I квалификация категорияле татар теле һәм әдәбияты укытучысы

4 ноябрь – Халыклар бердәмлеге көне

Бәйрәм уңаеннан фойеда «Милләтләр почмагы» күргәзмәсе оештырыла. Укучылар кунакларны милли киемнәрдән каршы ала.

Тантаналы музыка яңгырый.

1 нче алып баручы. Хәерле көн, кадерле милләттәшләр – хөрмәтле кунаклар, укучылар, туган телебез сагында торучы фидакарь укытучыларыбыз!

Туган тел! Ул – Ватан, туган җир, ата-ана сүзләре белән белән бер үк дәрәҗәдә торучы бөек, изге һәм кадерле сүз.

(Сәхнәгә төрле халык киеме кигән балалар керә. Алар төрле телләрдә исәнләшә. Залда утыручы милләт вәкилләре сәламгә каршы сәламләү белән җавап бирәләр.)

2 нче алып баручы. Добрый день, дорогие друзья! Сегодня в этом зале собрались представители разных национальностей, чтобы воспеть свой родной язык – великий, необъятный, живой, как жизнь. У каждого народа есть свои особенности, традиции, культура и язык.

3 нче алып баручы.

Народы – как одна семья,

Хотя язык их разный.

Вы – дочери и сыновья

Нашей страны прекрасной!

(Сәхнәдә укытучылар хоры «Ты, Россия моя!» җырын башкара.)

1 нче алып баручы. Бүгенге бәйрәмдә катнашучы мөхтәрәм шәхесләребез туган телләрне саклап калуда армый-талмый хезмәт итә.

2 нче алып баручы. Мы выражаем вам благодарность за то, что вы вносите большой вклад в сохранение и развитие языков, за создание равноправных условий для процветания всех национальностей нашего города и района.

(Тамашачыларны кунаклар белән таныштыру.)

3 нче алып баручы. В настоящее время в нашем районе проживают представители разных национальностей. Открытие Дома дружбы народов – это долгожданное событие для нашего многонационального города! Сегодня на нашем празднике присутствуют руководители и представители национальных общественных организаций. Среди них – председатель азербайджанской национально-культурной автономии г.Нижнекамска Алиаббас Абиль оглы Алиев. Поприветстуем бурными аплодисментами.

(Азәрбайҗан халык биюе башкарыла.)

1 нче алып баручы. Һәр милләт кешесе дөньяны беренче тапкыр туган теле аша аңлый башлый, дөньядагы иң матур, иң изге сүзләрне күп вакыт үз телендә ишетә, шул телдә әйтә. Халыклар дуслыгы йортында төрле милләтләр бер мохиткә туплана.

2 нче алып баручы. Среди наших гостей присутствует руководитель армянского национально-культурного общества г.Нижнекамска Гурген Грантович Манукян.

(Әрмән милләтеннән булган балалар үз телләрендә җыр башкара.)

3 нче алып баручы.

Родной язык – богатое наследство,

Пришедшее из глубины веков.

Ты отражаешь мысли человека,

Ты помогаешь выразить любовь.

1 нче алып баручы.

Туган телне, күңел гөле итеп,

Саф көенчә сакла гомергә.

Рухи кыйблаң булсын – Тукай моңы,

Илең йөрсен уйда гел бергә.

(Башлангыч сыйныф укучылары курайда «Үз җырыбыз»ны башкара.)

2 нче алып баручы.

Заман миңа: «Югарыга мен», – дип,

Ике канат биреп үстерде.

Канатымның берсе – татар теле,

Икенчесе – бөек рус теле.

3 нче алып баручы. В нашем городе работает «Нижнекамское русское общество», руководитель этого объединения – Василий Иванович Носов.

(Кызлар башкаруында рус халык биюе.)

1 нче алып баручы. Милләтләр дуслыгы, милләтләр бердәмлеге – зур көч ул! Ватаныбызга куркыныч янаган сугыш елларында төрле милләт вәкилләре, илебез иминлеген саклап, иңгә-иң куеп көрәшкән.

(Музыка яңгырый.)

2 нче алып баручы. Бөек Ватан сугышы елларында күпмилләтле илебезнең батыр уллары һәм кызлары сугыш кырларында ятып калды. Алар үзләренең батырлыклары белән исемнәрен мәңгеләштерде. Муса Җәлил, Фатих Кәрим, Гадел Кутуй, Абдулла Алиш, Хөсәен Андрухаев, Эльза Ури, Хәбиб Юсуфи кебек әдипләребез чын каһарманлык символына әйләнде.

3 нче алып баручы. Татарстан дип аталган уртак йортыбызда тыныч яшәргә язсын! Туган йортыбызда бергә дус һәм тату яшәү белән без бик бәхетле.

1 нче алып баручы. Дружба не знает границ, все мы живем вместе, трудимся, растим детей, внуков и правнуков. У нас здесь и хлеб един, и вода, и радость, и беда. И гордимся мы все нашим краем, чувство Родины храня!

2 нче алып баручы. Шәһәребездәге башкортлар җәмгыяте җитәкчесе Гали Әхтәр улы Хәсәнов – иң изге һөнәр вәкиле – Түбән Каманың танылган табибы.

(Гали Хәсәнов башкаруында башкорт халык җыры «Урал» тәкъдим ителә.)

3 нче алып баручы.

Сезне монда алып килгән

Дуслык дигән якын юллар.

Бу юлларны күп гасырлар

Төзегәннәр көчле куллар.

1 нче алып баручы. В Нижнекамске работает общество российских немцев «Дружба», сегодня у нас в гостях его руководитель – Вера Борисовна Мишина.

(Алман халык җыры яңгырый.)

2 нче алып баручы. 1 сентября 1999 года в нашем городе открылась чувашская гимназия №34. Она до сих пор не имеет аналогов в Татарстане, поскольку фактически стала центром обучения одаренной чувашской молодежи: 85% выпускников поступают в высшие учебные заведения.

(34 нче гимназиянең «Азамат» бию коллективы чыгыш ясый.)

3 нче алып баручы. В 1995 г. в нашем городе было основано украинское общество. Сегодня у нас в гостях руководитель национально-культурной автономии «Украинское товарищество» Евгений Викторович Савенко.

(Украин телендә шигырь укыла.)

1 нче алып баручы. Бүген бездә кунакта шәһәребездәге керәшеннәр җәмгыяте җитәкчесе Тамара Алексеевна Баһаветдинова. Әйдәгез, аны көчле алкышлар белән сәламлик.

(Керәшен халык җыры башкарыла.)

2 нче алып баручы.

Без – бер илнең балалары,

Барыбыз да дуслар без.

Таҗиклар, әрмән, үзбәкләр

Дуслык белән көчле без!

3 нче алып баручы. В нашем городе работает таджикская национально-культурная автономия, ее председатель – Хоким Восиевич Муминов.

(Таҗик халык җыры башкарыла.)

1 нче алып баручы.

Дус яшәргә кирәк Җир йөзендә,

Дуслар кирәк һәрбер кешегә.

Дуслык булса, яшәү дә күңелле,

Уңай була һәрбер эшең дә.

2 нче алып баручы. Сегодня у нас также в гостях руководитель местного узбекского национально-культурного общества г. Нижнекамска Эрвин Сейранович Сентосманов.

(Үзбәк биюе башкарыла.)

3 нче алып баручы. От имени всех представителей национально-культурных обществ слово предоставляется Гургену Грантовичу Манукяну.

1 нче алып баручы.

Төрле-төрле телдә сөйләшсәк тә,

Төрле-төрле милләт булсак та,

Тик бер безнең Туган илебез,

Тик бер безнең туган җиребез.

2 нче алып баручы.

Мой край родной – республика свободных

Великих наций, разных языков.

И ценят здесь обычаи народов,

Советы мудрых стариков!

3 нче алып баручы.

Төп нигезем минем – Татарстан,

Синең язмыш – безнең гомерләр.

Төп нигезем, мине аерма син,

Әткәм-әнкәм биргән телемнән.

(Укучылар башкаруында «Кояшлы ил» җыры яңгырый. Балалар төрле телләрдә саубуллаша. Залда утыручы милләт вәкилләре дә үз телләрендә хушлаша.)

1 нче алып баручы.

Сау булыгыз, дуслар, шат яшәгез,

Ямьләндереп бөек Ватанны.

Яңа үрләр яулап каршылыйбыз

Туган илдә аткан һәр таңны.

2 нче алып баручы. Доброго всем здоровья, мира на нашей земле, дружбы, единства и согласия во всем! До новых встреч!